Serial: The Next Generation Tytuł: Attached   Numer sezonu: 7 Numer odcinka: 8 Numer produkcyjny: 260 Data premiery w USA: 21-11-1993 Data gwiezdna: 47304.2   Reżyseria: Jonathan Frakes Scenariusz: Nicholas Sagan Muzyka: Dennis McCarthy   Ocena odcinka: 8.8 Liczba oceniających: 85 Oceń w skali 1 - 10: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Uwięzieni i telepatycznie połączeni przez obcą rasę, Picard i Beverly zostają zmuszeni do stanięcia w obliczu uczuć, którymi zawsze nawzajem się darzyli.



Streszczenie

Enterprise przybywa na planetę Kesprytt, aby rozważyć prośbę mieszkańców o przyjęcie do Federacji. Nietypowe jest to, że rada Federacji postawnowiła ocenić ją zamiast odrzucić - jednym z warunków akcesu jest całkowite zjednoczenie planety, zaś na Kesprytt żyją dwie nacje: zgłaszający chęć wstąpienia do Federacji Kes oraz fanatyczni ksenofobowie - Pryttowie. Kiedy Picard i Crusher przesyłali się na powierzchnię planety, wiązka transportera została przechwycona przez Pryttów, którzy podejrzewają Federację o konspirację z Kes, wymierzoną przeciwko ich narodowi. Wszczepiają im implanty nerwowe, dzieki którym będą mogli wydobyć od więźniów potrzebne im informacje. Kiedy z pomocą agenta Kes udaje im się uciec z więzienia, ujawnia się uboczne działanie implantów - Picard i Crusher zaczynają słyszeć swoje myśli - co zmusza ich do przyznanie się do własnych uczuć wobec siebie. Tymczasem Rikerowi udaje się rozwiązać kryzys: przekonuje Pryttów, że nie poprze prośby Kes o wstąpienie do Federacji, co przekreśli ich szanse na uzyskanie członkowstwa. Pryttowie zgadzają się uwolnić więźniów (którzy i tak sami prawie uciekli). Po zakończeniu kryzysu Picard i Beverly wspólnie zgadzają się, że powinni zgłębić łączące ich uczucie.

Streszczenie nadesłał Polinik.