Serial: The Next Generation Tytuł: Half a Life Tytuł polski: W kwiecie wieku   Numer sezonu: 4 Numer odcinka: 22 Numer produkcyjny: 196 Data premiery w USA: 19-05-1991 Data premiery w Polsce: 08-05-1998 Data gwiezdna: 44805.3   Reżyseria: Les Landau Scenariusz: Peter Allan Fields Muzyka: Dennis McCarthy   Ocena odcinka: 8.2 Liczba oceniających: 78 Oceń w skali 1 - 10: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Picard ryzykuje wojną, kiedy proponuje azyl goszczącemu na pokładzie naukowcowi, który pragnie uniknąć rytualnego samobójstwa honorowanego w jego społeczeństwie.