Serial: The Next Generation Tytuł: The Enemy Tytuł polski: Wróg   Numer sezonu: 3 Numer odcinka: 7 Numer produkcyjny: 155 Data premiery w USA: 19-11-1989 Data premiery w Polsce: 11-03-1998 Data gwiezdna: 43349.2   Reżyseria: David Carson Scenariusz: Michael Piller Muzyka: Dennis McCarthy Gościnnie występują: Andreas Katsulas   Ocena odcinka: 8.9 Liczba oceniających: 102 Oceń w skali 1 - 10: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Geordi nie może być zabrany z planety, a próbę ratunku utrudnia okręt Romulan. A im dłużej Geordi zostaje na powierzchni, tym większy wpływ ma na niego jej śmiercionośne pole magnetyczne.



Streszczenie

Odpowiadając na wezwanie pomocy z federacyjnej planety Galorndon Core, Riker, Worf i Geordi odkrywają na niej wrak rozbitego okrętu i umierającego romulańskiego oficera - Patahka. Z powodu gwałtownych wyładowań energetycznych na powierzchni, przesyłanie się na i z planety jest ograniczone do małych "okienek czasowych" - przerw w burzy, które sporadycznie zdarzają się w ciągu dnia. Niestety, Geordi traci kontakt z grupą zwiadowczą i zostaje uwięziony w dole, z którego nie może się skontaktować z Rikerem i Worfem przed ich powrotem na Enterprise z Patahkiem.

Badanie Patahka wkrótce ujawnia degenerację nerwową spowodowaną wystawieniem organizmu na pole magnetyczne planety, co zwiększa zaniepokojenie załogi o Geordiego. Napięcie rośnie, kiedy Enterprise dowiaduje się, że romulański okręt zamierza przekroczyć Strefę Neutralną i wkroczyć na terytorium Federacji, chcąc uratować rozbitków. Kiedy Picard informuje romulańskigo dowódcę - Tomalaka - że Patahk jest na pokładzie, Tomalak nalega, by oba statki spotkały się w celu przekazania rozbitka.

Tymczasem, załoga Enterprise wystrzeliwuje sondę, by zlokalizować Geordiego. Kiedy ten wydostaje się z dołu i kieruje się do sondy, atakuje go i obezwładnia Bochra - drugi romulański rozbitek. Jednak wcześniej wyładowania elektryczne spustoszyły układ nerwowy Bochry i sprawiły, że VISOR Geordiego przestał działać, tymczasowo oślepiając oficera. Geordiemu udaje się przekonać śmiertelnie chorego Romulanina, że ich jedyną szansą ratunku jest przesłanie się na Enterprise - dwóch wrogów łączy siły, by znaleźć nadajnik.

Z powrotem na statku - doktor Crusher informuje Worfa, że transfuzja jego rybosomów jest jedyną szansą uratowania Patahka. Klingoński oficer odmawia pomocy, ponieważ jego rodzice zostali kiedyś podstępnie zabici - właśnie przez Romulan. Chociaż Picard tłumaczy mu drastyczne implikacje polityczne, jakie wywoła śmierć Romulana, Worf stoi twardo. Kiedy Patahk umiera, Tomalak atakuje Enterprise, zmuszając Picarda do odwrotu i podniesienia osłon, a tym samym uniemożliwiając działanie transportera, kiedy pojawia się przerwa w burzy.

Czas ucieka, więc Picard informuje Tomalaka, że Enterprise opuszcza osłony, by przesłać Geordiego i romulańskiego oficera na pokład. Wiedząc, że agresywne działanie doprowadziłoby do wojny między Federacją i Romulanami, Tomalak pozwala Picardowi na przesłanie. Geordi i Bochra wracają na Enterprise, gdzie - dzięki pomocy doktor Crusher - odzyskują zdrowie i żegnają się.

Tłumaczenie: Nestor the Q
Uzupełnienia: Piotr Pajerski
Źródło: Startrek.com

Interesującą recenzję odcinka można znaleźć pod adresem:
http://trekkies-log.blogspot.com/2019/11/the-enemy.html



Pliki wideo

Zwiastun odcinka (3 MB)