| Serial: | The Next Generation | | Tytuł: | Heart of Glory | | Tytuł polski: | Blask chwały | | | | Numer sezonu: | 1 | | Numer odcinka: | 20 | | Numer produkcyjny: | 120 | | Data premiery w USA: | 03-04-1988 | | Data gwiezdna: | 41503.7 | | | | Reżyseria: | Robert Bowman | | Scenariusz: | D. C. Fontana | | Muzyka: | Ron Jones | | | | Ocena odcinka: | 8.8 | | Liczba oceniających: | 100 | | Oceń w skali 1 - 10: | |
|
 |
OpisWorf jest rozdarty pomiędzy lojalnością wobec Enterprise, a jego dzikim klingońskim dziedzictwem, kiedy dwaj klingońscy uciekinierzy przejmują okręt.
Streszczenie Porucznik Worf musi wybrać między jego lojalnością do Gwiezdnej Floty i jego klingońskim dziedzictwem, kiedy dwóch klingońskich zbiegów przejmuje USS Enterprise.
Zbiegowie, tęskniąc za dniami chwalebnych walk Klingonów, porywają talariański okręt i niszczą klingoński statek wysłany, aby ich przechwycić. Następnie, kiedy ich obezwładniony statek ma za chwilę wybuchnąć, zostają uratowani przez USS Enterprise.
Nieświadomy prawdziwych intencji Klingonów, kapitan Picard rozkazuje Worfowi oprowadzić swoich rodaków po statku. Podczas ich wycieczki, zbiegowie przystępują do przekonywania Worfa do swoich racji. Tymczasem zbliża się klingoński okręt, a jego kapitan informuje Picarda o zbrodniach uciekinierów i żąda ich ekstradycji. Zanim Picard może ich dostarczyć, jeden z przestępców ucieka, a drugi zostaje zabity. Ocalały Klingon przejmuje maszynownię i grozi zniszczeniem Enterprise.
Desperacko próbując uratować statek i jego załogę, porucznik Worf zbliża się do Klingona. W obliczu śmierci uciekinier błaga Worfa, aby się do niego przyłączył w jego planie ucieczki od sekcji ochronnej statku. Rozdarty między nowym życiem i jego klingońskim instynktem wojownika porucznik Worf tłumaczy, że prawdziwym wojownikiem jest się nie z zewnątrz, ale w środku. Klingon rzuca się, ale Worf przygotowany na ten ruch, zabija zbiega strzalem z fazera.
Zaimponowany zdolnościami Worfa, Klingon oferuje mu pozycję pod jego dowództwem. Po uprzejmym powiadomieniu Klingona o tym, że zastanowi się nad tym, Worf zapewnia Picarda, że ma zamiar zostać na USS Enterprise.
Tłumaczenie: Nestor the Q
Źródło: Startrek.com
RecenzjaInteresującą recenzję odcinka można znaleźć pod adresem:
http://trekkies-log.blogspot.com/2019/02/heart-of-glory.html
Pliki wideo Zwiastun odcinka (3 MB)
|
