Serial: The Next Generation Tytuł: 11001001 Tytuł polski: Binarzy   Numer sezonu: 1 Numer odcinka: 15 Numer produkcyjny: 116 Data premiery w USA: 14-02-1988 Data gwiezdna: 41365.9   Reżyseria: Paul Lynch Scenariusz: Robert Lewin Muzyka: Ron Jones   Ocena odcinka: 9 Liczba oceniających: 181 Oceń w skali 1 - 10: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Enterprise zostaje uprowadzony przez obcych, którzy potrzebują komputera pokładowego statku do naprawienia ich własnego, uszkodzonego na planecie.



Streszczenie

USS Enterprise dokuje do Bazy Gwiezdnej 74, gdzie Binarowie, gatunek współzależny z komputerami, mają zaplanowane ulepszenie systemu komputerowego statku.

Zamiast ulepszać, Binarowie programują komputer statku, aby odczytał, że pole magnetyczne uszczelniające kadłub uszkodziło się i cały okręt wkrótce ulegnie zniszczeniu. Nie mogąc znaleźć kapitana Picarda i komandora Rikera, Data ewakuuje statek i wyrzuca USS Enterprise w przestrzeń, aby uniknąć uszkodzenia bazy gwiezdnej.

Nieświadomie dla Daty, Binarowie użyli komputerowo wygenerowanej kobiety, aby zwabić Rikera i Picarda do holodeku, gdzie nie usłyszą nakazu opuszczenia statku. Po wyjściu z holodeku, kapitan i jego pierwszy oficer uświadamiają sobie, że statek jest kompletnie pusty oprócz Binarów, którzy przejęli kontrolę nad Enterprise.

Zdecydowani na nie pozostawienie statku w rękach wroga, Picard i Riker programują okręt na samozniszczenie w ciągu pięciu minut. Ale kiedy przenoszą się na mostek, znajdują Binarów umierających. Po wyłączeniu autodestrukcji, Picard i Riker odkrywają, ża statek orbituje wokół planety rodzinnej Binarów. Dowiadują się także, że obcy porwali Enterprise, aby wymienić jego komputer na ich własny, który był jedynym urządzeniem podtrzymującym życie i został zniszczony w eksplozji.

Dla dobra sprawy, Picard i Riker używają komputera USS Enterprise do zregenerowania straconego przez Binarów, ratując mieszkańców planety.

Tłumaczenie: Nestor the Q
Źródło: Startrek.com

Interesującą recenzję odcinka można znaleźć pod adresem:
http://trekkies-log.blogspot.com/2019/01/11001001.html



Pliki wideo

Zwiastun odcinka (3 MB)