witam poszukuję napisów do
Star Trek - Of Gods and Men - Part 1of3.avi
Star Trek of Gods and Men Pt 2 (Xvid).avi
Star Trek of Gods and Men Pt 3 (Xvid).avi

napiprojekt nie znajduje znalazłem wogule jakieś napisy ale nie pasują
ewentualnie gdzie znajdę ten film z pasującymi albo w montowanymi napisami
a najlepiej z lektorem PL

Profesjonalny polski lektor do fanprodukcji? Chyba tylko w Erze...

Tłumaczyłem ten film, ale w 1/3 odechciało mi się, napisy przekazałem dalej. Czy ktoś to przetłumaczył, trudno mi jest powiedzieć. Jest sub angielski, jak tak koniecznie chcesz obejrzeć, przetłumacz sobie. Lub użyj translatora. Będziesz miał SF i komedię w jednym.

ja w sumie znalazłem jakiejś napisy ale nie do tej wersji AVI

podaj link do tych napisów, proszę.

nie pamiętam bo je wywaliłem ale znalazłem na tym forum w innym temacie ktoś podawał inne wyszukiwarki napisów i jedna z nich znalazła więcej nie potrafię pomóc musisz posukać

Odgrzewam prośbę o napisy. Jkby ktoś dał znać gdzie można znaleźć.

tuvix

Sprawdzałeś te strony?

http://subtitles.com.pl/pl/film,napisy,236564,star -trek-of-gods-and-men-2007.html

http://www.subtitleseeker.com/0835378/Star+Trek%3A +Of+Gods+and+Men/Subtitles/

Niestety, nie wiem, czy to coś warte, musisz wypróbować sam.

Ciekawe. Są napisy węgierskie, chorwackie, rosyjskie, włoskie, portugalskie, hiszpańskie. Czyżby mieli bardziej aktywnych fanów?

tuvix

Bierzesz EN sub, translatorek i jedziesz ;]. Możesz pobawić się i poprawić gramatykę. Może wyjdą Tobie napisy, zrobisz coś dla ludzi ?