Nie żyje Andrzej Polkowski, tłumacz, pisarz i archeolog. Przetłumaczył ponad 100 książek i tekstów, nie tylko z zakresu literatury dziecięcej, ale również psychologii, historii i SF. Znany szerszemu gronu czytelników dzięki tłumaczeniu serii książek o Harrym Potterze, Opowieści z Narnii, Opowieści wigilijnej czy Księgi dżungli. Andrzej Polkowski zmarł w dzień swoich 80. urodzin.

mozg_kl2


Bardzo lubiłem jego przekłady. Niby zazwyczaj ten sam kunsztowny (i baśniowy) język, a jednak dość giętki, by oddać i lewisową apologię chrześcijaństwa, i ocierające się o porno sceny z utworów Tanith Lee, a jedno i drugie ze smakiem i wyczuciem.

Gdziekolwiek jest, niech trwa w radości, a mnie wybaczy moje przekładowe wybryki.

Smutne jest też odejście "stalowego tulipana", czyli Rutgera Hauera.
Jak prawdziwy profesjonalista, potrafił zagrać i rycerza i psychopatę, i androida bez uczuć i artystę tworzącego na płótnie opowieść o kondycji ludzkiej.
I każda z tych ról była bezbłędna.

Elaan


Sądzę, że cieszyłaby się z nich, gdyby o nich słyszała.


Prawda. Roy Batty, najemnik Martin, de Navarre, "Wulfgar" Reinhardt, Brueghel... I większość z tych ról niezapomniana. Uniwersalny aktor to był...

W tym miesiącu zmarł też Władysław Krupka, twórca postaci kapitana Żbika:
https://ksiazki.wp.pl/wladyslaw-krupka-nie-zyje-au tor-komiksow-mial-92-lata-6422002087450753a

https://swiatseriali.interia.pl/news/news-zmarl-ar on-eisenberg,nId,3217351

Żegnamy Noga

Dreamweb


Czyli nie zobaczymy Go już w ósmym sezonie DS9, nawet gdyby ten powstał jak się Behrowi marzy...

Acz wciąż możemy się z Nim spotkać w STO, taka forma wirtualnego życia po śmierci:
https://www.youtube.com/watch?v=xbN6PJvWslw

Szkoda. Jego postac byla idiotycznie prowadzona, ale byl chyba po tym najlepszym kadetem jaki pojawil sie w ST, do tego pierwszy Ferengi... Nie sadzilam, ze mial tak malo lat. Zawsze wydawalo mi sie, ze ma jakies problemy zdrowotne, ale zwiazane z jakimis problemami niedorozwojowymi na tle wzrostu... A tu okazuje sie, ze wlasciwie zyl na kredyt cale zycie z powodu braku nerki, a potem przeszczepu dwoch...
Prawdopodobnie to one wysiadly... trafil do szpitala 20 wrzesnia w stanie krytycznym.

Samego aktora juz nie zobaczymy, ale postac... Kto wie... moze jeszcze jakos go upamietnia.

https://www.youtube.com/watch?v=xn5XM8IPcso

Krótki film w hołdzie...
Miał w serialu parę momentów gdzie aktorsko błyszczał. Na pewno był takim momentem cały "It's Only a Paper Moon". Były i inne.

Dreamweb


I kolejny:
https://www.youtube.com/watch?v=Z9AMYQqqOaY

EDIT:
I jeszcze konwentowy występ Eisenberga:
https://www.youtube.com/watch?v=H0E53qfUVRA

Znów żegnamy legendarnego rysownika - zmarł Bohdan Butenko.

Przedwczoraj zmarł człowiek, którego twórczość znamy wszyscy - Andrzej Heidrich, projektant wszystkich polskich banknotów od lat 70-tych do obecnych.

Dreamweb

Widzę, że nie złożyłem jeszcze hołdu ojcu Gapiszona, Kwapiszona, Gucia i Cezara. Choć dorobek Heidricha jest chyba nam wszystkim bliższy...

Nikt z nas nie odnotował śmierci Leonowa (nawet ja, choć facet był największym idolem mojego dzieciństwa):
https://www.roscosmos.ru/26923/
https://www.space.com/cosmonaut-alexei-leonov-firs t-spacewalker-dies-at-85.html
Ech...

Zmarła DC Fontana

mozg_kl2



Przypomnijmy sobie z tej okazji wywiad ze Zmarłą:
https://www.startrek.com/videos/star-trek-the-orig inal-series-journey-to-babel-dc-fontana

I poczytajmy epitafia:
https://www.startrek.com/news/dc-fontana-1939-2019
https://trekclivos79.blogspot.com/2019/12/dc-fonta na-1939-2019.html
http://www.treknews.net/2019/12/03/star-trek-write r-dorothy-dc-fontana-dead/
https://www.trektoday.com/content/2019/12/d-c-font ana-passes/
http://blog.trekcore.com/2019/12/remembering-legen dary-star-trek-writer-dc-fontana/
https://twitter.com/TrekMovie/status/1201928422290 788352
https://fanfilmfactor.com/2019/12/03/r-i-p-d-c-fon tana-1939-to-2019/

Nie żyje Robert Walker Jr. (Charlie Evans z TOS "Charlie X"):
https://www.trektoday.com/content/2019/12/walker-p asses/

Smutne to... Odchodzą aktorzy - symbole dawnego ST... Na ich miejsce idzie nowe, tylko jakoś niekoniecznie lepsze póki co...

Dreamweb


Kolejna smutna wiadomość spadająca jak grom z jasnego nieba (choć niby Auberjonois młody nie był) .

I tu zlinkuję epitafia:
http://blog.trekcore.com/2019/12/rene-auberjonois- star-trek-deep-space-nines-odo-dies/
http://www.treknews.net/2019/12/08/star-trek-ds9-r ene-auberjonois-dies-79/
https://trekmovie.com/2019/12/08/rene-auberjonois- odo-from-star-trek-deep-space-nine-has-died-at-79/
https://www.trektoday.com/content/2019/12/rene-aub erjonois-has-passed/
https://fanfilmfactor.com/2019/12/08/r-i-p-rene-au berjonois-1940-to-2019/
https://trekclivos79.blogspot.com/2019/12/rene-aub erjonois-in-memoriam.html

Adam Słodowy:
http://next.gazeta.pl/next/7,151243,25500569,nie-z yje-adam-slodowy-przypominamy-jego-najciekawsze-wy nalazki.html

Ekipa TrekMovie czci wiadome, niedawno zmarłe, ikony Treka - podcastem:
https://trekmovie.com/2019/12/13/the-shuttle-pod-c rew-celebrates-dorothy-fontana-and-rene-auberjonoi s/

Chyba nikt dotąd nie wspomniał, że w czerwcu tego roku zmarła Stephanie Niznik - Kell Perim z INS:
https://variety.com/2019/tv/news/stephanie-niznik- dead-dies-star-trek-everwood-1203266197/

Polch:
https://tysol.pl/a41782-Zmarl-Boguslaw-Polch-rysow nik-Wiedzmina-Kapitana-Zbika-i-Funky-Kovala

Wiadomość smutna, choć poniekąd spodziewana:
https://www.newsweek.pl/polska/spoleczenstwo/zycie -jest-w-porzadku-rozmowa-z-boguslawem-polchem/h3jx 5gn

Eh, a Bogów z kosmosu nawet w zeszłym roku sobie powtarzałem...

Mam pierwszy zeszyt reedycji jego wiedźmina

Laura Resnick here, Mike's daughter. I'm very sad to have to tell you that my dad died very early today, January 10, 2020, a little after midnight.

He was diagnosed in November with a very aggressive form of lymphoma. Treatment initially went well, and we were very hopeful. But his health and strength began to decline sharply in mid-December, and a few days ago, the doctors told us they had made a decision to discontinue treatment, there was no hope, and they recommended hospice care.

Pop chose not to tell anyone how ill he was, because he was so convinced he'd get better and soon be his old self again. He mostly slept during his final days, but when awake he was in good spirits. He passed away quietly in his sleep, without pain or further suffering.

His connection to his friends, his readers, and his colleagues enriched his life, and he never stopped being delighted to meet people who read his work, who were interested in writing, who loved books and stories, and who shared his sense of wonder. He remained enthusiastic about his craft and devoted to his writing to the end of his life, and was always thrilled to be part of the science fiction community, as both a fan and a pro. He taught me a lot about being a writer and a professional.

My dad met my mom nearly 60 years ago and has been devoted to her ever since. She said to me this morning that no one could have had a better husband. My mom will miss him more than anyone, but we know he will be missed by many people.

He will be cremated, as per his wishes, in a private family service. We will plan a memorial/remembrance gathering for him later this year, at a location where we hope many of his friends can be present--maybe a convention.

Meanwhile, his long illness leaves his widow, my mom, with many large medical bills, while grieving his loss, and without him being here to generate any more income. In his memory, if you would like to help her, his medical GoFundMe is still running.

On my dad's behalf, thank you for all the good times, good laughs, and good memories he enjoyed in what was a happy and fulfilling life.

Z fb Resnicka

mozg_kl2

Smutne. B. cenię "Kirinyagę", a i lektura "Kłów" (choć w sumie to anachroniczna space opera) dostarczyła mi sporo zabawy i nieco refleksji.

mozg_kl2

Jakże nie złożyć hołdu wydawcy (i współautorowi) "Silmarillionu". Tedy składam.
(Skądinąd symboliczne, źe niedawno skończył publikować spuściznę Ojca.)

A propos:
https://www.nytimes.com/2020/01/16/books/christoph er-tolkien-dead.html