Witam, nie wiem czy to dobry dział. Chcę się nauczyć niemieckiego, angielskiego nauczyłem się z oglądania Star Treka, to i niemieckiego się nauczę, potrzebuję ściągnąć wersje do których są napisy po angielsku(bo po polsku pewnie nie ma).

Chętnie bym kupił Zestaw DVD, ale TNG 7 sezonów z niemieckim dubbingiem kosztuje na Amazon.de 109 euro, to dla mnie trochę za dużo, nie potrzebuję drugiego zestawu.

Wiecie możne gdzie można ściągnąć serial po niemiecku?(z dopasowanymi angielskimi napisami?) Ewentualnie kupić DVD w niższej cenie?

A może jest jakiś odtwarzacz, który wyświetla dwa zestawy napisów na raz?

EDIT:DAŁEM DO ZŁEGO DZIAŁU, proszę przenieść do różności(czy gdzie pasuje)

Sparks


Wydaje mi się, ze przeniosłem do właściwszego. (A piszę o tym tak późno, by UPnąć temat.)

Sparks

Masochista jesteś ? Będąc w Niemczech widziałem treka w tym języku. Picard brzmiał tragicznie.

Pozostaje:
http://thepiratebay.se
filestube.to
google i tam szukaj.

Myślę że ciężko będzie tobie pobrać takie combo. Audio DE, napisy EN.

Nie wiem jak jest z trekiem, bo bardziej kupuję niż pobieram, ale czasem trafiają się mkv ze zripowanymi wszystkimi ścieżkami dźwiękowymi i napisów do wyboru.

Na YT ktoś wrzuca trochę dubbingowanych odcinków. Ale angielskie napisy z subtitles.org nie pasują, inna wersja, przesunięcie też nie działa, inna prędkość. Niemieckie pasują, ale jest inne tłumaczenie.
Patrzyłem na pirate bay, nie ma albo nie mogę znaleźć, głupio mi pytać na niemieckim forum, oni nie zrozumieją że dla polaka robiącego po 6zł/h 500zł to majątek.
Seybr:
Są na filestube.to, ale nie mogę ściągnąć, mimo wszystko dzięki, będę oglądał.

śni mi się torrent z wszystkimi seriami, ścieżkami i napisami Albo obrazy płyt DVD ale nie mogę znaleźć

Tak, niemiecki ma to do siebie, jest drażniący. Nie wiem czemu Niemcy wszystko dubbingują. Może nie znoszą języka okupanta;)

Jak nie znajdę to będę jadł ryż ale kupię jedną serię, odbiję sobie na miejscu w kilka dni.

aha, nie chcecie wiedzieć jak po niemiecku brzmią Borg a Quark? hehe

https://www.youtube.com/watch?v=JIkU_4F-OO0

Robią to samo co Francuzi, wszystko przez różne ustawy ochrony języka itd. Nie chcą doprowadzić do zaniku mowy ojczystej, ale w efekcie znacznie trudniej się z nimi porozumieć po angielsku.
Bez dubbingu są chyba tylko filmy dokumentalne, bo tam po prostu mówi lektor...


Ogólnie to strasznie dziwna mieszanka, z jednej strony pacyfistyczna atmosfera, z drugiej postaci mówią po Niemiecku...

Sparks
Guauld



Z drugiej strony przyznajcie, że to jednak pięknie brzmi:

"Wir sind die Borg. Deaktivieren Sie Ihre Schutzschilde und ergeben Sie sich. Wir werden ihre biologischen und technologischen Charakteristika den unseren hinzufügen. Ihre Kultur wird sich anpassen und uns dienen. Widerstand ist zwecklos!"

Albo nawet skromniejsze:

"Klingonische Raumpatrouille Pagh"

(Ten drugi tekst, z "A Matter of Honor" vel "Der Austauschoffizier", pamiętam do dziś.)