Witam wszystkich, bo to mój debiut na tym forum ;)

Zastanawia mnie, jak powinno się czytać nazwiska aktorów występujących w Treku. Opowiadając o nich stosuję jakąś tam wymowę, ale zauważyłem, że tak naprawdę znam większość z nich tylko z postaci pisemnej.

Czy ktoś jest pewny, że wymawia te nazwiska bezbłędnie i mógłby się podzielić zapisem fonetycznym tych bardziej problematycznych?

A które są problematyczne ?

wymowa to faktycznie fajny temat, choć bardziej może dotyczy wymowy gatunków ze świata ST czy postaci tam występujących:

np. Xindi - ksindi, zindi
Bajor - bejdżor, bajo
Jadzia - Dżatzija
itp.

szczególnie fajnie to brzmiało na niektórych stacjach
jak jeszcze pokazywali ST

A które są problematyczne ?

Rzeczywiście, chyba zależy dla kogo

Spiner, McFadden, Jolene (Blalock) (chodzi o to, gdzie jest przegłos, a gdzie nie ma)
Może jeszcze: Auberjonois

Na forum nie ma czcionki do transkrypcji fonetycznej więc ciężko odpowiedzieć na to pytanie.

A ja miałem kilka lat lekcje francuskiego, i musiałem sobie jakoś radzić z zapisem wymowy, nie znając transkrypcji, więc teraz sobie zawieśniaczę. Jacku, sam tego chciałeś:

Spajner, MakFejdn, Dżolini Blajlak i (jeśli zachował wymowę francuską to) Obeżonła. Tak w każdym razie ja to wymawiam. Niech ktoś wyprowadzi mnie z błędu

O, widzę rozbieżności z tym co ja myślę, co dowodzi, że moje pytanie było zasadne
Według mnie MakFedn (chociaż kiedyś też myślałem, że MakFejdn, ale zwątpiłem) oraz Dżolin Blalok (chociaż początkowo, nie wiem czemu, mówiłem Dżolen).
Z resztą się zgadzam.

Ale czemu Spajner, nie powinno być po prostu Spiner ['spɪnə(r)] ?
P.S. Piszcie, czy wam się poprawnie fonty wyświetlają.

Niestety nie, jak mówiłem...

Widać moja przeglądarka wysłała w Unicode, a twoja próbuje to jako ISO wyświetlić.

W trakcie gali z okazji 30-lecia ST prowadzacy program wywolywali na scene glownych aktorow z seriali ST, aby wreczyc im pamiatkowe tabliczki dedykacyjne. Uroczystosc ta była kiedys emitowana na SAT1 i mam nagrany na tasmie ten fragment. Oto jak tam wymawiali podane powyzej nazwiska (pisze jak slysze, nie fonetycznie).

Auberjonois - Aberżanua
McFadden - Mekfedn
Spiner - Spajner

Jakby jeszcze ktos chcial jakies nazwisko, to dajcie znac.