Q__Q__:
Nawiasem: szkoda, że nikt nie zrobił jakiegoś youtubowego zestawienia oryginalnych i polskich głosów postaci z VOY, byłoby to ciekawe porównanie. (Tak, piszę do Was Forumowe Koleżeństwo i Lurkerzy: weźmy się i zróbcie
Skoro o samoróbkach mowa, to wracając do tematu filmów z C+ np. "Ogniu..." myślę, że nawet obraz VHS nie byłby przeszkodą. O ile audio byłoby znośnej jakości można by spróbować je zsynchronizować z wideo z DVD ripa lub innego źródła*. Tak zrobiono z polskim dubbingiem "The Christmas Toy" z muppetami Hensona (który od paru lat krąży po sieci) i efekt był zadowalający. Tylko z pustego i Salomon nie naleje. Jeżeli te dubbingi nie wypłynęły przez tyle lat to pewno są stracone (ew. zbierają kurz gdzieś u kogoś na strychu), a nie wiem dlaczego C+ nie jest zainteresowany staraniem się o licencję na reemisję (a może sami nie mają kopii?). Jedyne co wiadomo na 100% to, że Leland Palmer mówił głosem Jerzego Zelnika.
* Na dobrą sprawę dałoby się to zrobić i z Voyagerem... Tylko w świetle braku dokończenia serialu raczej nie ma sensu się w to bawić.
